നമ്പർ 2 വേനൽക്കാലത്ത്

സ്വാഗതം

നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ സ്കൂൾ പാഠങ്ങൾ, ജിപികൾക്കും വർക്ക് ഷോപ്പുകൾക്കുമായുള്ള ചർച്ചകൾ എന്നിവയുമായി പുതിയ സീസണിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് ടിആർഎഫ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ. ഞങ്ങൾ പ്രബന്ധങ്ങൾ എഴുതുന്നു, ധനസഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുകയും ഗവൺമെന്റ്, പ്രാദേശിക അധികാരികൾ, ചാരിറ്റികൾ, മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവയിലെ നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യാം. ആ കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ‌ വികസിക്കുമ്പോൾ‌ ഞങ്ങൾ‌ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

എല്ലാ ഫീഡ്ബാക്കുകളും മറിയ ഷാർപിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു mary@rewardfoundation.org.

ഈ പതിപ്പിൽ

ജർമനിയിലും യുകെയിലും കുട്ടികളുടെ ദുരുപയോഗം തടയൽ


ജൂലൈ 28 ന് ടി‌ആർ‌എഫ് 2 മികച്ച പ്രഭാഷകരുമായി നോട്ട (നാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ ദി ട്രീറ്റ്‌മെന്റ് ഓഫ് അബ്യൂസേഴ്‌സ് സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡ്) ഒരു ഏകദിന പരിശീലന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തു. കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നതിനുള്ള പ്രമുഖ അന്താരാഷ്ട്ര വിദഗ്ദ്ധനും പ്രൊഫസർ ക്ലോസ് ബിയർ (ചിത്രം) ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത് ഡങ്ക്നെൽെൽഡ് പ്രിവൻഷൻ പ്രോജക്ട് ജർമനിയിൽ. രണ്ടാമൻ ബ്രിട്ടനിലെ ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിലവിലുള്ളതും സാധ്യതാപരവുമായ ഭാവി പ്രതികരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബ്രാസ്റ്റോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ക്രിമിനൽ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ പ്രൊഫസർ കീരൺ മക്കാർത്തിൻ ആയിരുന്നു. ഡങ്കെൽഫീൽഡ് പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങളുടെ കഥ കാണുക ഇവിടെ.

കൌമാര ലൈംഗിക ദ്രോഹപരമായ പെരുമാറ്റം തടയുന്നു

ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ മേരി ഷാർപ്പ്, ക o മാരക്കാരായ ഹാനികരമായ ലൈംഗിക പെരുമാറ്റം തടയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു 'തിങ്ക് പീസിന്റെ' സഹ രചയിതാവായിരുന്നു. NOTA, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ദേശീയ ഓർഗനൈസേഷൻ. ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുമായി ഇടപെടുന്ന പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന ഒരു ചാരിറ്റിയാണ് നോട്ട. സമീപകാല ഗവേഷണത്തിന്റെ ഈ വിശകലനത്തിൽ, സ്റ്റോപ്പ് ഇറ്റ് ന Now യുടെ ദേശീയ മാനേജർ സ്റ്റുവർട്ട് അലാർഡൈസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു ടീമിൽ മേരി യുകെ വ്യാപകമായി ചേർന്നു. സ്കോട്ട്ലൻഡ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു സ്റ്റോറി കാണാൻ കഴിയും ഇവിടെ.

ഗവേഷണം: ആരോഗ്യ ശ്രദ്ധ

ഈ വാർത്താക്കുറിപ്പിനായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം വിളിക്കുന്നു കുട്ടികളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് അശ്ലീലത്തിൻറെ സ്വാധീനം. അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് പീഡിയാട്രീഷ്യൻസാണ് ഇത് ഒരു നയ പ്രസ്താവനയായി എഴുതിയത്, 2016 ജൂൺ മുതൽ തീയതി.

ABSTRACT:  അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന്റെ ലഭ്യതയും ഉപയോഗവും മുതിർന്നവരിലും ക o മാരക്കാരിലും സർവ്വവ്യാപിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന്റെ ഉപയോഗം പല വൈകാരികവും മാനസികവും ശാരീരികവുമായ ആരോഗ്യ ഫലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠ, അഭിനയം, അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം, ലൈംഗിക അരങ്ങേറ്റത്തിന്റെ പ്രായം, ലൈംഗിക ചൂഷണം, കൗമാര ഗർഭധാരണത്തിനുള്ള അപകടസാധ്യത, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വികലമായ വീക്ഷണം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മുതിർന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അശ്ലീലസാഹിത്യം വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അത് കുട്ടികൾക്ക് ദോഷകരവുമാണ്. രോഗികൾക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ അറിയിക്കാനും അശ്ലീലസാഹിത്യം കാണുന്നതിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വ്യക്തികളെ ചികിത്സിക്കാനും വിഭവങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനും അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഓഫ് പീഡിയാട്രീഷ്യൻസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

പുസ്തക ശുപാർശ

രക്ഷിതാക്കൾക്കും അദ്ധ്യാപകർക്കും പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും ഒരു പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ, തടസ്സപ്പെട്ടു - ചെറുപ്പക്കാർ എന്തിനാണ് സമരം ചെയ്യുന്നത് & ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും സ്റ്റാൻഫോർഡ് സൈക്കോളജി പ്രൊഫസർ ഫിലിപ്പ് സിംബാർഡോ, നികിത കൊലോംബെ എന്നിവരാണ്. പ്രൊഫസർ സിംബാർഡോയുടെ മികച്ച 4 മിനിറ്റ് TED സംഭാഷണത്തെ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു ദി ദിസിസ് ഓഫ് ഗയ്സ് ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായ ഗാരി വിൽസന്റെ പ്രശസ്തമായ TEDx പ്രഭാഷണത്തിന്റെ പങ്കാളി മഹത്തായ അശ്ലീലം പരീക്ഷണം.

ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖം നമ്മൾ അത്ര ധൈര്യമില്ലാത്ത പുതിയ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. യുവാക്കളുടെ പിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു ലോകം. വീഡിയോ ഗെയിമുകൾക്കും ഓൺലൈൻ അശ്ലീലങ്ങൾക്കും അടിമത്തമുണ്ടാകുന്നത് സങ്കീർണതകൾക്കും യഥാർത്ഥ ജീവിതബന്ധങ്ങളിൽ അന്തർലീനമായ അപകടങ്ങളിലേക്കും നാവിഗേറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത (വൈകാതെ) സ്കൂൾ, തൊഴിൽ എന്നിവ. എല്ലായിടത്തും കുടുംബങ്ങളിലും സമൂഹങ്ങളിലും ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാട് നോക്കിയാൽ, മനുഷ്യൻ, തടസ്സപ്പെട്ടു നമ്മുടെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് പുതിയൊരു വികാരം രൂപപ്പെടാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഇത് ട്രാക്കിൽ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ധീരമായ പുതിയ പദ്ധതി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

സമാജങ്ങൾ, മാതാപിതാക്കൾ, യുവജനങ്ങൾ തുടങ്ങി സമൂഹത്തിലെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളാൽ ബാധകമായ പരിഹാരങ്ങൾ സമാപന അദ്ധ്യായങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മാന്ത്രിക ഗവേഷണങ്ങൾ, ബോധവൽക്കരണ വിശകലനം, മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട നിർദേശങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ, തടസ്സപ്പെട്ടു ഞങ്ങളുടെ സമയം ഒരു പുസ്തകമാണ്. ഒരു പുസ്തകമാണ്, അറിയിക്കുക, വെല്ലുവിളിക്കുക, ഒടുവിലായി അത് പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അഭിമുഖങ്ങൾ

കഴിഞ്ഞ രണ്ടുമാസമായി ഞങ്ങൾ നാലു വിദഗ്ധരെ അഭിമുഖം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ജൂൺ മാസത്തിൽ ഞങ്ങൾ കെന്നിത്ത് ക്ലോഗ്ഗിയെ ഒരു എഡിൻബർഗ്നെ അഭിമുഖം നടത്തി ക്രിമിനൽ നിയമ സോളിസിറ്റർ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യം ചുമത്തിയാൽ ഒരു മാതാപിതാക്കളും കുട്ടിയും നേരിടേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് ഇടപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണം വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തും.

ജൂലായിൽ ആസ്ത്രേലിയ സന്ദർശിക്കുന്നതിനിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് ഇൻസ്ക്രീനിൽ അഭിമുഖം നടത്തി സെക്സ് അധ്യാപകൻ. ലിസ് ആദ്യമായി വെറും എൺപത് വയസ് പ്രായമുള്ള സ്കൂൾ ബസ്സിൽ അശ്ലീലമായ അശ്ലീലത വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. അവളുടെ കഥ നല്ല വായന അശ്ലീല വിരുദ്ധ പ്രചാരകനായ പ്രൊഫസർ ഗെയിൽ ഡൈൻസിനൊപ്പം അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു സംസ്കാരം പുനർനിർണയിച്ചു.

Dr Paula Banca (താഴെ ചിത്രത്തിൽ), a ന്യൂറോ സയൻസ് ഗവേഷകൻ കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗവേഷണ പേപ്പറിലേക്ക് പ്രയോജനകരമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകി ലൈംഗിക പ്രതിഭകൾക്ക് കൌതുകം, വൃത്തിയാക്കൽ. ലൈംഗികാരോഗ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിക്കായി സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള 2016 ലെ ഗവേഷണ അവാർഡ് നേടിയപ്പോൾ ഈ മികച്ച ഗവേഷണം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഞങ്ങൾ ആനി ചിൽട്ടണുമായി ഒരു പ്രാഥമിക അഭിമുഖം നടത്തി. ബന്ധം സ്കോട്ട്ലൻഡുമായി കൗൺസലിങിന് പ്രൊഫഷണൽ പ്രാക്റ്റീസ് ഹെഡ് സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ലൈംഗിക തെറാപ്പിസ്റ്റുകളുടെ പരിശീലന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ. ദമ്പതികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും ഇപ്പോൾ അശ്ലീല-ലൈംഗികാരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിൽ വർദ്ധനവുണ്ടാക്കാനും ഇപ്പോൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന 30 പ്രൊഫഷണലുകൾ പറയുന്നു. ഈ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രശ്നത്തിന് സ്കോട്ടിഷ് ഗവൺമെൻറിൽനിന്ന് എത്രത്തോളം സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ഭയന്നിരുന്നു.

സ്കൂളുകളിലെ ഫൗണ്ടേഷൻ റിവാർഡ്

TRF ഡെലിവറി ചെയ്യും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ക്ലാസുകൾ സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ ആരോഗ്യം, ബന്ധങ്ങൾ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇന്റർനെറ്റ് അശ്ലീലസാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് എഡിൻബർഗ് അക്കാദമി, ജോർജ്ജ് വാട്സൺ, സെന്റ് കൊളംബ കിൽമാക്കോം സ്കൂളുകളിൽ. ഞങ്ങളും സംസാരിക്കും മാതാപിതാക്കളും വിദ്യാർത്ഥികളും സെപ്തംബറിൽ ജോർജ് വാട്സൺ ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് ഐഡിയാസ് ന് മാതാപിതാക്കൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ടോൺബ്രിഡ്ജ് സ്കൂളിൽ, ഒക്ടോബർ മാസത്തിലും.

എഡിൻബറോയിലെ ഡോക്ടർമാർ

ഒക്ടോബർ 13 ന് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു മെഡിഗോ-ചിറൂർക്കൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് എഡിൻബർഗ്കൌമാര ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അശ്ലീലതയുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച്. ഈ സൊസൈറ്റി 1821 മുതൽ മെഡിക്കൽ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

എഡിൻബർഗിൽ സംസാരിക്കൂ

നവംബർ 16 ന് അഗസ്റ്റിൻ യുണൈറ്റഡ് ചർച്ചിലെ സാങ്ച്വറിയിൽ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക, 41 ജോർജ്ജ് നാലാമൻ ബ്രിഡ്ജ്, എഡിൻ‌ബർഗ്, EH1 1EL, ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ മേരി ഷാർപ്പ് പ്രധാന പ്രഭാഷകനാകും. ആത്മീയതയും സമാധാനവുമുള്ള എഡിൻബർഗ് അന്താരാഷ്ട്ര കേന്ദ്രം സഹകരണം. “ആത്മീയത, അനുകമ്പ, ആസക്തി” എന്നിവയിൽ അവർ സംസാരിക്കും. മാതാപിതാക്കളും ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ടീച്ചറുമായ ഓഡ്രി ഫെയർഗ്രീവ്, അച്ഛനും ആരോഗ്യ പ്രചാരകനുമായ ഡഗ്ലസ് ഗസ്റ്റ് എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ള വിദഗ്ധരുമായി പാനൽ ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷമായിരിക്കും ഇത്. റിവാർഡ് ഫ Foundation ണ്ടേഷന്റെ ചെയർ ഡാരിൾ മീഡ് സ്പീക്കറുകൾ അവതരിപ്പിക്കും.

യുഎസ്എയിലെ കോൺഫറൻസ്

വാർഷിക കോൺഫെറൻസിൽ ആരോഗ്യപരിപാലന പരിപാടികൾ, അധ്യാപകർ, അഭിഭാഷകർ എന്നിവർക്കായി ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും സൊസൈറ്റി ഫോർ ദി അഡ്വോവൻമെന്റ് ഓഫ് സെക്ഷ്വൽ ഹെൽത്ത് സോൾട്ട് ലേക് സിറ്റിയിൽ ഒക്ടോബർ 29 മുതൽ ഒക്ടോബർ വരെ. ഈ വർഷം ശീർഷകം ഒരു ഡിജിറ്റൽ ലോകത്ത് ലൈംഗിക ആരോഗ്യം.


ക്രൊയേഷ്യയിലെ കുടുംബ കോൺഫറൻസ്

ഒക്ടോബർ 21 ന് ഞങ്ങൾ വാർഷികത്തിൽ സംസാരിക്കും ക്രൊയേഷ്യയിലെ സാഗ്രെബ് കുടുംബ സമ്മേളനം “കുടുംബം, സ്കൂളുകൾ: ആസക്തിയിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ താക്കോൽ”. ഞങ്ങളുടെ സംഭാവന രാവിലെ ഒരു lecture ദ്യോഗിക പ്രഭാഷണത്തോടെ ആരംഭിക്കും, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു വർക്ക് ഷോപ്പ് നയിക്കും.

റിവാർഡ് ഫൌണ്ടേഷനുമായുള്ള പുതിയ സ്ട്രോപ്പ്ലൈൻ

ദ് റിവാർഡ് ഫൌണ്ടേഷനു ശേഷം "സ്നേഹവും, ലൈംഗികതയും, ഇന്റർനെറ്റും" എന്ന പേരിൽ ഞങ്ങൾ "അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ" സ്നേഹവും ലൈംഗികവുമായ ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ "മാറി. "അശ്ലീലം" എന്ന വാക്കിൽ പരാമർശിക്കാതെതന്നെ ഇന്റർനെറ്റിന് പ്രാധാന്യം നൽകണം എന്നതാണ് ഈ ആശയം. തലച്ചോറിന്റെ പ്രതിഫലന സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പഠനത്തിലാണ്. മയക്കുമരുന്നിൻറെയോ, ന്യൂറോ സയറസിൻറെയോ മുൻവിധിയിലുള്ള അറിവ്, നമ്മുടെ മെറ്റീരിയൽ വായിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ബിറ്റ് ഓഫ് "മസ്തിഷ്കം" എന്ന വാക്കിൽ ചില ആളുകൾ കണ്ടെത്തി. ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

പകർപ്പവകാശം © 2018 ദി റിവാഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് www.rewardfoundation.org ൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ളതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിൽ ലഭിക്കുന്നത്.ഞങ്ങളുടെ മെയിലിംഗ് വിലാസം:

ദ് റിവാർഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ

റോസ് സ്ട്രീറ്റ്

എഡിന്ബരൊEH2 2PR

യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം

ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വിലാസ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക

നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇമെയിലുകൾ എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കുന്നത് എന്നതിനെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക or ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

ഇമെയിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് MailChimp

പ്രിന്റ് ഫ്രണ്ട്ലി, പിഡിഎഫ് & ഇ-മെയിൽ